Auteur

Velibor ČOLIĆ

BIOGRAPHIE

Velibor Čolić est un écrivain bosniaque vivant en France. Né dans une petite ville de Bosnie, il perd sa maison pendant la guerre et ses manuscrits sont réduits en cendres. Enrôlé dans l’armée bosniaque, il déserte puis est fait prisonnier mais s’échappe et se réfugie en France. Accueilli à Strasbourg par le Parlement des écrivains pour une résidence d’un an, l’écrivain y reste quelque temps puis part s’installer en Bretagne. Il organise des ateliers d'écriture dans les collèges environnants. Son premier livre paru en France, Les Bosniaques (1993), décrit la guerre de Bosnie sous forme de petits tableaux d'après des notes prises en catimini sur le front. Son roman Perdido (2005), biographie imaginée de Ben Webster, saxophoniste de Duke Ellington, se déroule dans le monde du jazz. En 2008, Velibor Čolić décide d'écrire ses romans directement en français et publie aux éditions Gaïa Archanges, dans lequel il fait œuvre de mémoire en évoquant les atrocités perpétrées durant la guerre en Bosnie. Il publie par la suite Jésus et Tito, en 2010. En 2010 et 2011, il participe à une résidence d'écrivain à l'initiative de Lecture en Tête qui l'avait invité deux ans plus tôt lors du Festival du Premier roman de Laval. Il y écrit Sarajevo omnibus, son troisième roman en français, paru en 2012 aux éditions Gallimard. À la Comédie du Livre, il présente son nouveau roman, Le Livre des départs (Gallimard, 2020).

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

Romans traduits :

  • Les Bosniaques : Hommes, villes, barbelés, traduit par Mireille Robin, Le Serpent à Plumes, 1994
  • La Vie fantasmagoriquement brève et étrange d’Amedeo Modigliani, traduit par Mireille Robin, Le Serpent à Plumes, 1995, rééd. Alphée / Le Serpent à Plumes, 2005
  • Chronique des oubliés, traduit par Mireille Robin, La Digitale, 1995, rééd. Le Serpent à Plumes, 1996
  • Mother funker, traduit par Mireille Robin, Le Serpent à Plumes, 2001
  • Perdido, traduit par Mireille Robin, Le Serpent à Plumes, 2004

Romans écrits en français :

  • Archanges (roman a cappella), Gaïa, 2008
  • Jésus et Tito, Gaïa, 2010
  • Sarajevo omnibus, Gallimard, 2012
  • Ederlezi. Comédie pessimiste, Gallimard, 2014
  • Manuel d'exil (comment réussir son exil en trente-cinq leçons), Gallimard, 2016
  • Le Livre des départs, Gallimard, 2020

 

Crédit photo : C. Helie

#Auteurscroates

Velibor ČOLIĆ