Auteur

ALBERTO NESSI

BIOGRAPHIE

Né en 1940 à Mendrisio près de la frontière suisso-italienne, Alberto Nessi est un poète, romancier et essayiste désormais incontournable, établi au-delà des frontières. Son œuvre a tôt été traduite en français : le recueil Fleurs d'ombre se voyait attribuer en 2001 le Prix Lipp. En 2018, les Éditions d’en bas ont publié une anthologie bilingue de ses poèmes sous le beau titre évocateur Voleur de détails. Poèmes choisis, 1969-2010 (Ladro di minuzie. Poesie scelte, 1969-2010). Si les titres de ses recueils affichent un programme poétique au lyrisme retenu, sa prose s'attache à raconter la vie des humbles et les histoires d'un Tessin suspendu entre racines rurales et modernité aliénante. L’écriture d’Alberto Nessi a l’ambition de sauver quelques fragments de l’existence des femmes et des hommes ordinaires, ceux qui restent dans l’ombre, exclus de l’Histoire et oubliés de la mémoire collective. Le Grand Prix suisse de littérature lui a été décerné en 2016 pour l’ensemble de son œuvre.

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

  • Rime facili per grandi e piccini. Con i disegni di Albertine. Casagrande 2018
  • Blätter und Blässhühner / Foglie e folaghe, traduction de Christoph Ferber, Limmat, 2018.
  • Un sabato senza dolore, Interlinea, 2016.
  • Miló, Casagrande, 2010.

En français

  • La Nuit et le Pétale, traduction de Christian Viredaz, Empreintes, 2016
  • Miló, traduction de Christian Viredaz et Renato Weber, Editions Bernard Campiche, 2016
  • Le marteau de Tchékhov, Zoé, 2014
  • La semaine prochaine, peut-être, traduction de Anne Cuneo, Editions Bernard Campiche, 2009
  • Fleurs d’ombre, La Dogana, 2001. Prix Lipp 2001

 

#AuteursSuisse

ALBERTO NESSI