Auteur

Gerbrand Bakker

BIOGRAPHIE

Gerbrand Bakker est né en 1962 à Wieringerwaard aux Pays-Bas. Il étudie la langue et la littérature néerlandaises à Amsterdam, réalise les sous-titres de documentaires sur la nature et devient jardinier. L'hiver, il enseigne le patin à glace. Gerbrand Bakker compose un dictionnaire étymologique pour enfants et publie en 2004 son premier livre, un roman pour adolescents. Paru deux ans plus tard, Là-haut, tout est calme est un véritable phénomène éditorial aux Pays-Bas, vendu à plus de 70 000 exemplaires et traduit en plusieurs langues. Le romancier remporte l'Impac Dublin Literary Award en 2010. Cette histoire d'un homme qui s'est résigné à accomplir le destin d'un frère jumeau tragiquement disparu – s'occupant mécaniquement de la ferme familiale, accueillant à l'étage un père « délabré » – contient déjà les thèmes et caractéristiques des livres à venir : omniprésence d'une nature désolée, immobile, distillant pourtant un charme puissant, fatalité de liens familiaux qui condamnent les personnages à des vies inaccomplies, style épuré, débarrassé de tout lyrisme, attention aux détails, gestes infimes, attitudes des corps… Paraissent ensuite, en 2009 et 2010, Juin, son dernier livre traduit en français, et Le détour, dont la traduction anglaise remporte The Independent Foreign Fiction Prize. Dans ce dernier livre, Gerbrand Bakker met une nouvelle fois en scène un personnage solitaire, une femme en fuite, qui a trouvé refuge dans une ferme isolée en pleine campagne galloise balayée par les vents et n'a pour seule compagnie que quelques oies farouches et les œuvres d'Emily Dickinson… Une fois encore, le romancier néerlandais excelle dans la description minutieuse d'existences cabossées et silencieuses, en quête d'un impossible repos.

BIBLIOGRAPHIE

  • Juin, Gallimard, traduit par Françoise Antoine, 2016.
  • Le Détour, Gallimard, traduit par Bertrand Abraham, 2013.
  • Là-haut, tout est calme, Gallimard, traduit par Bertrand Abraham, 2009.

Pendant la Comédie du Livre, Gerbrand Bakker sera présent sur le stand de la librairie Sauramps.

Photo : © Gitte Sofie Hansen

#Littérature étrangère

Gerbrand Bakker